INDEXACIÓ DE L'ARTICLE

L’article anomenat Estudio retrospectivo en niños VIH/sida con enfermedad periodontal en el período 1999-2004, tracta sobre les diverses malalties que afecten a les persones amb la sida, quan comencen a desenvolupar la malaltia. En concret està orientada cap als menors i inclou dades estadístiques sobre el percentatge de nens que tenen cada malaltia. A continuació es compararà la indexació feta amb diferents eines, una llista d’encapçalament de matèries, i dos tesaurus, un especialitzat en la temàtica i un de temàtica generalista.

LCSH

La indexació resultant de la biblioteca del congrés ha estat:

AIDS (disease) in children

Periodontal disease – Inmunological aspects

La biblioteca del Congrés utilitza una llista d’encapçalaments de matèries per indexar els documents, que tot i ser d’àmbit generalista té un fons molt complet; per tant, ha estat fàcil fer una indexació bastant acurada que representi les matèries més significatives del document. S’ha optat per una especificitat horitzontal, de manera que, utilitzant poques entrades de matèries com a punt d’accés, i procurant que en aquestes es representi el màxim de conceptes, es podran recuperar uns resultats més específics i amb poc soroll, tot i que una inadequada indexació amb aquest tipus de llenguatge pot comportar silenci.

Tesaurus de la Unesco

La indexació resultant del Tesaurus de la Unesco ha estat:

El tesaurus de la Unesco és un llenguatge postcoordinat d’àmbit generalista que pretén representar de forma genèrica tota les disciplines del saber humà. Per tant, només s’ha pogut indexar el document de forma molt poc concreta. Només s’ha pogut incidir en l’àrea d’especialització del document, la odontologia, però hi ha cap descriptor disponible per representar les diferents patologies que s’esmenten al document. A l’hora de representar el document, s’ha optat per usar la especificitat vertical, és a dir, utilitzar termes sense precoordinar, com calguin per representar totes les nocions, tant matèries principals com secundàries. Com aquest tesaurus no permet una indexació molt acurada, a l’hora de recuperar documents en una cerca, el resultat seria molt exhaustiu, però molt imprecís i amb molt soroll documental.

Tesauro multilingüe europeo sobre el sida y la infección por VIH : versión 2.0 en lengua castellana : junio 1999

La indexació resultant del Tesauro multilingüe europeo sobre el sida ha estat:

Aquest tesaurus és un llenguatge documental d’àmbit especialitzat en la malaltia de la Sida i el virus VIH. Tot i que l’eina en qüestió tracta sobre aquesta matèria, ha estat impossible representar les matèries de forma adequada perquè es massa generalista, i incideix més en els actes, instruments, conceptes de contagi, l’acte sexual, parafílies diverses, bactèries... sense precisar en les malalties o infeccions que la provoquen per exemple, la matèria central del nostre article, malalties periodontals, no apareixen. Només menciona boca i dent però això és un exemple d’indexació genèrica.No obstant, no hi ha cap terme relacionat amb la odontologia, camp temàtic que de fet tampoc està inclòs a la estructura del Tesaurus. Per tant, aquest tesaurus resulta inadequat per a un centre que tingui una col·lecció especialitzada en la Sida i vulgui realitzar la indexació amb aquesta eina. Segons l’article, les infeccions bucals són els primers símptomes de la manifestació de la malaltia; per tant, es demostra que la impossibilitat d’indexar els conceptes relacionats amb aquests símptomes és a causa d’un tesaurus que tracta la matèria de la Sida de forma generalista e insuficient, per aquest motiu, aquest document provocaria soroll documental.

Conclusions

Com hem dit durant tot el treball, el nostre tesaurus es caracteritza per ser molt genèric i; per tant, que els mots indexats com a descriptors no aprofundeixen en alguns àmbits de la matèria; com a conseqüència, la indexació que hem realitzat per a representar de forma precisa l’article, ha estat massa genèric, en comparació amb altres tesaurus com el de la UNESCO.

En el nostre no apareixen malalties bucals relacionades amb la sida ni tan sols, la disciplina odontologia que, en el cas que estigués, seria important representar-la; encara que fos d’una forma genèrica. En canvi, si busquem el terme al tesaurus de la UNESCO sí que apareix, tot i caracteritzar-se per ser un tesaurus multidisciplinar i no específic en una matèria, com el nostre. Tampoc apareix els termes utilitzat a l’article, odontopediatra.Tampoc apareix el terme hemorragias i inflamación.

Podem afirmar, doncs, que pel que fa a la representació d’algunes de les matèries principals del nostre article: malalties periodontals; aquest document no és una bona eina per a fer-ho possible ja que no aprofundeix en aquesta matèria, causat per la manca de termes relacionats amb malalties provocades per la sida.

Com a conseqüència, hem hagut d’indexar el document a partir del descriptor genèric, infección bacteriana o boca.En canvi, per a representar les matèries secundàries, no ha hagut problemes de manca d’especificitat ja que apareixien tant: historial médico o clínicos, linfocito TCD4, estadística, prueba de detección precoz, ONUSIDA, etc.

Pel que fa a l’apartat geogràfic, és molt útil per a especificar la matèria ja que a l’article es tracten nens amb sida que viuen a Amèrica. I, també, el fet que contingui un annex d’entitats per països (sis, concretament) relacionades amb aquest tema, és un punt a favor ja que serà útil per a cobrir les necessitats informatives d’un usuari.

Per tant, i com a conclusió, el tesaurus no se centra en l’àmbit de la medicina, en el sentit de malalties sinó més aviat, en l’àmbit de la sexualitat i les causes de la transmissió de la sida. Pel que fa a la comparació amb el tesaurus de la UNESCO, pensem que tot i ser d’àmbit general, ens ajuda a representar de forma més específica, la matèria principal del nostre article.